llengua de terra f
- spit | tongue
Resultats de la cerca per a «llengua de terra»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It concerns an outcrop of land that enters the sea. | Es tracta d’una llengua de terra que s’endinsa en el mar. |
| Font: Covost2 | |
| Punta: Tongue of land that goes into the sea. | Punta: Llengua de terra que s’interna al mar. |
| Font: AINA | |
| Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe. | Turquia no forma part d’Europa, sinó d’Àsia: solament una llengua de terra que voreja Istanbul es troba a Europa. |
| Font: Europarl | |
| On this spit of land an hour’s ferry ride from the northwestern coast of Ireland, only a few dozen granite houses resist the incessant winds. | En aquesta llengua de terra situada a una hora de ferri de les costes del nord-oest d’Irlanda, només unes desenes de cases de granit s’oposen als vents incessants. |
| Font: AINA | |
| A narrow strip of land bordered by water and connecting two larger bodies of land, as two continents, a continent and a peninsula, or two parts of an island. | Un istme és l’estrenyiment o llengua de terra que uneix a través de la mar dues zones de terra més grans, com poden ser continents, una península amb un continent o dues parts d’una illa. |
| Font: NLLB | |
| The most common specific statuses are: official language, national language, teaching language, literacy language, media language, religious language, commercial language, etc. | Els estatuts específics més corrents són: llengua oficial, llengua nacional, llengua d’ensenyament, llengua d’alfabetització, llengua dels mitjans, llengua religiosa i llengua comercial. |
| Font: MaCoCu | |
| Chant to a land, two women, a name, a language; precise dreams and transposed nightmares during the day. | Cant a una terra, dues dones, un nom, una llengua; somnis precisos i malsons transposats durant el dia. |
| Font: MaCoCu | |
| The Ebro Delta has a large number of beaches and coves but the one that will surely captivate you the most is the ‘Trabucador’ beach. This six kilometre long beach is only a slightly more than a 100 metres wide neck of land. | El Delta de l’Ebre compta amb un gran nombre de platges i cales, però la que segur li cridarà més l’atenció és la del Trabucador, aquesta platja és una llengua de terra de 6 quilòmetres de longitud i poc més de 100 metres d’amplària. |
| Font: HPLT | |
| A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. | Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell. |
| Font: riurau-editors | |
| Habitual language and family language | Llengua habitual i llengua familiar |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |